yaha-sub
!مـ - محال
!قروريباس، أفضل مقاتل في السفينة قد هزم؟
!يا له من شخص، كيف دخل أساسًا؟
!سحقًا
ما الذي يفعله الحارس ميلزالقارد؟
!لم يبقى من صفوة المقاتلين سواي أنا وهو
...يتخاذل عن واجبه
!في مثل هذا الوقت؟
!سحقًا
قيروقانشب، ما الذي تفعله؟
!بوروس-ساما، أقدم لك خالص اعتذاري
.لقد سمحنا لدخيل من هذا الكوكب التسلل لسفينتنا
...في غضون 4 دقائق منذ تسلله
.%تضررت السفينة بنسبة 23
...الدخيل شخص واحد، لكنه
.قضى على جميع المحاربين الذين أُرسلوا لإيقافه
.لا تهلع
...لن تسقط هذه السفينة
.ما لم يدمر مزود الطاقة
.ما يقوم بتدميره الآن هو سكن الطاقم
.لن يكون الضعفاء ندًا له
...قيروقانشب
.أخبر أقوى المحاربين قروريباس وميلزالقارد، أن الأولوية القصوى هي القضاء على الدخيل
.لقد قُضي على قروريباس قبل قليل
كيف؟
.مـ- سأستدعي ميلزالقارد
!سنقضي على الدخيل حتمًا بتعاوننا
المسيطر على الفضاء كله
لكمة واحدة
One punch
ثلاثة، اثنان، واحد، ضربة قاتلة
Three, two, one, kill shot
لقد حضر، نصره مؤكد، الأقوى في التاريخ
sanjou, hisshou, shijou saikyou
ماذا تقول؟ خيبة أمل
nan datten da, frustration
لن يوقفني أحد
ore wa tomaranai
بلكمة واحدة، ينهي الأمر، قتال يليه قتال
one punch, kanryou, rensenrenshou
أنا الفائز، دائمًا أفوز، بشكل ساحق
ore wa katsu, tsune ni katsu, asshou
قوة، أحصل على القوة
power, get power
حتى تصل لحدّك
girigiri genkai made
بطل
Hero
هناك أصوات تشيد بي
ore o tataeru koe ya
لكني لا أفعل هذا من أجل الهتاف
kassai nante hoshiku wa nai sa
بطل
Hero
لهذا أقاتل الشر بسرية تامة
dakara hitoshirezu aku to tatakau
لا أحد يعلم حقيقته
Nobody knows who he is
أواجه أعداء بحجم السماء
sora ooi oshiyoseru teki
ولا أدير ظهري أبدًا
ore wa se wo muke wa shinai
بطل
Hero
لقد حزمت أمري لكي لا أتردد
naraba yuruginaki kakugo shita tame
بطل مكافح
tatakau hero
بطل وحيد
kodoku na hero
أريد أن أغدو أقوى بطل
i wanna be a saikyou hero
الأخبار
A جسم ضخم مجهول يطفو فوق المدينة
الأخبار
...A الجسم الضخم المجهول الذي ظهر فجأة فوق المدينة
.وردتنا أخبار بخصوصه
.معكم من موقع الحدث
...مغلقة A كما ترون، جميع الطرق المؤدية للمدينة
.وقد أعلنوا حالة التأهب القصوى
...بحسب كلام الناجيين
.في حالة دمار A معظم المدينة
A جسم ضخم مجهول يطفو فوق المدينة
...هذه صورة مقربة من الجسم الضخم الطائر
ما رأيك؟
...على الأغلب أن هذا يعود لفضائيين، سكان غير الأرض
.أو ربما تكون لكائنات حية مجهولة ذات حضارة متقدمة لا نعلم عنها
.طبعًا، احتمالات غير هذه واردة أيضًا
.هكذا إذًا
...أيضًا، أفاد شهود عيان
.أن بعض الكائنات الحية قد نزلت من السفينة، وهي ذات قوة خارقة
.في موقع الحدث يواجهونهم S وهناك العديد من ذوي الرتبة
!قام بثقب جسد ذاك الوحش بقبضته فقط؟
!S كما هو متوقع من بطل برتبة
...لكن، مع ذلك
!لن يجدي هذا
!طاقة تجدده غير طبيعية
!لا ينبغي أن تستقبل أي ضربة منه
!لقد طارت يدي في لحظات بقوته
!تأكدوا من تفاديها
.اعذرني للحظات
أنقصفهم للقضاء عليهم معًا؟
.لا بأس بحسب ما أظن
.تواصل مع السفينة
.سأذهب
!لا تهرب
!أيها الحثالة، لا تستحقرني
!لقد فرمتك، تستحق هذا
ما الذي تفعله يا ميلزالقارد؟
.في خضم قتال
.لدينا دخيل
!محال
.إنها الحقيقة، أنهي الأمر بسرعة وعد
.لا يفتح هذا أيضًا
!أوي افتحوا، لديكم زائر
...تحطم
.حزمت أمري
.سأقتلع أطرافك وأزين سفينتنا بها
.لا بأس بحسب ما أظن
!شفيت أيها الوغد؟
!سأستخدمك ككيس ملاكمة للأبد
...يا جماعة، الهجوم البدني المباشر
.قد لا يكون مؤثرًا عليه
...علينا الانسحاب الآن
.والتفكير في طريقة تأثير عن طريق استخدام الحرارة أو غيرها
!اقتراحك مرفوض، فأنا لا أعرف سوى الضرب
.وهذا ما أستطيع فعله أنا أيضًا
.لا يستطيع كبير السن تعلم أشياء جديدة
!أنا أيضًا، سامحني يا إياي-تشان
إياي، ألا تثق بي؟
!لا يوجد ما لا أستطيع قطعه
...لا فائدة
.هؤلاء الأشخاص من النوع الذي لا يستمع للآخرين
.ميلزالقارد
.عليك أن تعود للسفينة
.علينا التخلص من الدخيل أولًا
!أود ذلك، لكن من أتعامل معهم عنيدون جدًا
!ماذا قلت؟
!أهناك كائنات في الأرض تصعّب عليك القتال أيضًا؟
.ليس لتلك الدرجة
!أخبرني بوضع السفينة
!ستسقط؟
.لن تسقط
.لكن، قُضي على أكثر من نصف الطاقم
!ماذا؟
...صحيح، قم بقصف هؤلاء بالمدافع
.من السفينة بتحديد موقعي
!ليس لدي الوقت لهذا
!غير أن استعمال المدافع هو عمل من هم أدنى رتبة
.أنا في وضع لا يسمح لي بالعودة للسفينة
.فهمت
.إذًا، سأخبر المسؤول عن المدافع
.لا تمت من القصف أيضًا
!أوي، انتظر لحظة
.عليك أن تنزل للأرض وتساعدني
.ستكون هذه الطريقة أسرع
!أوي، قيروقانشب
ذاك الوغد، هل الدخيل قوي لهذه الدرجة؟
!خذ ضربة أخرى
.مافيش فايدة
.لا بأس أن تخسر طاقتك بحسب ما أظن
ما هذا؟
بلورة؟
لِم يحتوي هذه؟
!أ- أعدها
.خذ
!هذا مقزز أيها الوغد، هل مت؟
.أوي، لديه شيء كالبلورة داخل جسده
!تلك هي النقطة الحيوية
.أحسنت
!باختصار، عليّ أن أستمر في التقطيع حتى أصيب بلورته الحيوية؟
!محال
...الرأس الذي كنت أرعاه لمئة سنة
!يموت في مكان كهذا؟
.لكن، سوف تموتون عن طريق القذائف
.سيبدأ القصف المدفعي قريبًا
.تحذير للدخيل
.توقف عن التدمير واستسلم
...أحذرك، استسلم
!وإلا أمرت جميع القوات بقتلك
ما هذا؟
!هناك صوت بداخل رأسي
...خطوة أخرى
!وسوف تُقتل
...حتى لو أردت مني المغادرة
!لن أستطيع لأني ضائع ولا أعرف المخرج
!ستغادر؟
.حسنًا، سأدلك
.أولًا، اتجه لليمين وتوجه للسلالم في النهاية
يمين؟
.أجل، لليمين
!سأتجه لليسار إذًا
!انتظر
...سحقًا، كيف تجرؤ
!انـ- انتظر لـ- لحظة، لا تسلك هذا الطريق
!حسنًا إذًا، أعتذر لك
!سآتيك الآن، لذا توقف من فضلك
!توقف
.وكأن المكان غرفة قيادة
...أوي
أخطبوط؟
!لقد تجرأت بالعبث في سفينتنا
!ما هذا؟ الحطام يتطاير؟
!سأقوم أنا قيروقانشب المستخدم الأول لقوة التحريك العقلي في الفضاء بطحنك
.حان الوقت ربما
.قيروقانشب-ساما، ستجهز المدافع قريبًا
ما المطلوب مني فعله؟
قيروقانشب-ساما، ربما ذهب للحمام؟
!أوي، قيروقانشب-ساما
قوة تحريك عقلي؟ قدرة خارقة؟
.ما من خيار غير هذا
!التحريك العقلي، موجات الجاذبية
!مت أيها الأرضي
...قدرتي المطلقة على التحريك العقلي
.تسمح لي بالتحكم بالجاذبية أيضًا
أتعرف شيئًا عن الثقب الأسود يا هذا؟
!الكم الهائل من الجاذبية بداخله، لا تسمح للضوء بالنفاذ حتى
ماذا الآن؟
!خذ
!التحريك العقلي: وابل الصخور
...هـ- هذه المرة
...رمي الحجارة وحدها
.يعد مضيعة لقدراتك الخارقة
.باستطاعة أي أحد فعل هذا
...أ- أنا
...قيروقانشب
.أريد أن أسألكم
أين هو زعيمكم؟
.مصيبة
أأنت متأكد من هذا؟
.أجل، أخبرنا دوتي-كن أن كمًا من الطاقة يتكتل بكثافة داخل السفينة الفضائية
...لكن، لا زال هناك الكثير من العامة
.أوقف فرق البحث والإنقاذ مؤقتًا
.أخبر الجميع بالاستعداد للصدمة
!سيتم قصفنا بعد لحظات
!اركب
...قيروقانشب-ساما لا يستجيب، لكن
.لا يهم
أمرني بتركيز القصف المدفعي على العدو المحيط .بميلزالقارد-ساما الذي نزل إلى الأرض إن لم يخب ظني
!بقي رأسان
!سنستطيع سحقهما على هذا المنوال
حان الوقت؟
.سفينة، قصف، قادم
!وجدته
...والآن
!ارعص
!النهاية
.تفادي، مستحيل، موت مباشر
ما هذا؟
...يا لها
!توقفت
.لا فائدة منكم أجمعين بدوني
.تستغرقون وقتًا طويلًا أمام حثالة
.مجددًا C ربما عليكم البدأ من الرتبة
...قذائفكم
!سأردها لكم
...هـ- هذا
!أريد العودة للمنزل
!لم أتوقع أن تأتي أنت
!شكرًا لك يا مومين رايدر-كن
.أخبرني بأماكن احتمال وجود الناجين
.على الأغلب أن هناك الكثير
...لكن
!سأذهب لإنقاذهم فورًا
.أخبرنا بذلك نحن أيضًا
!أجل، لن أدع التباهي لك وحدك
ستينقر؟ إينازوماكس؟
هل نستطيع استعارة هذه؟
...أنتم
!التقاط رائع
.وجدتها
!بقي واحد
!سيلفر فانق
!ضـ- ضربة مباشرة
!ضعاف، ضعاف
!كلكم ضعاف
!تموتون مباشرة بضربة واحدة
!لا أدري ما الذي صعب عليّ الأمر
...إن جعلت ذهني يركز على الهجوم فقط
.فسأنتهي منكم بسرعة
!أنت التالي
!سأنقض على عضدك وأمحق جمجمتك
.حاول إن استطعت
...وصل إذًا
ممثل هذا الكوكب؟
.أستشعر طاقة لا نفاذ لها
أأنت زعيم الغزاة؟
!مذهل
.قبل أن نتقاتل، أسمعني اسمك
...أنا زعيم عصبة القراصنة المدعوة بالمادة المظلمة
.والمسيطر على الفضاء كله، بوروس
...-أنا أؤدي
.ليس هذا
.بطل محترف
.اسمي هو سايتاما
سايتاما؟
...لا أعلم ما يريده المسيطر على الفضاء كله من الأرض، لكن
.A لقد تجرأت بتدمير المدينة
ما أريده؟
.كانت هناك نبوءة
...نبوءة؟ أتقصد
.في السابق، كنت أعيث الخراب في كافة أنحاء الفضاء
.لكن، كنت قويًا جدًا
...وانتهى المطاف باختفاء كل من باستطاعته معارضتي
.وتذوقت مرارة الألم المدعو بالملل
...حينها قال أحد المتنبئين لي
.في كوكب بعيد جدًا ، سأجد الخصم الذي يقاتلني بكفاءة ويمتعني
.مضت 20 سنة على هذا
أتعلم كم من الوقت أضعت لأصل لهذه المسافة؟
...أتباعي يظنون أن تلك النبوءة كانت مجرد حيلة لإبعادي مؤقتًا، لكن
.تحققت للتو
...هيا، قم بإثارة كياني
!فقد أتيت من أجل هذا
أأنت أحمق؟
...أن تغزو الكواكب الأخرى من أجل البحث عن شيء يثير حياتك المملة
!حتى الشريطية لا يفعلون هذا
...الدرع القوي الذي يقمع قوتي الهائلة
.قد تحطم للتو
.هكذا إذًا
!هيا بنا
أرجوك عد بسرعة
nee hayaku kaette kite ne
تنهداتي تجعل القمر يتمايل في الليل
tameiki ga mikazuki wo yurasu yoru wa
أغمضت عيناي ولا يجول في خلدي شيءٌ عداك
me wo tojite kimi no koto kangaete bakari
أريد أن أراك ... أشعر بالرغبة في البكاء
aitai kibun nakitai kibun
أشعر بالرومانسية
romantikku na kibun
أتمنى لو أنك تدرك مشاعري
todokete kono omoi
لأنّــــــــــــــي أعلم جيدًا
datte zutto shitteiru no
مدى الجهد الذي تبذله
ganbatteru koto takusan
انت من أحب
daisuki na hito ga
لا زال القلق يتملكني رغم قوّتك الكبيرة
tsuyokute shinpai
لا يظهر ضعفه إلا لي
watashi ni dake wa yowasa misete
سأعثر عليك قبل النجوم
hoshi yori saki ni mitsukete ageru
عدّ إليّ الآن
massugu kaette kite ne
عدّ للمنزل إليّ وبسرعة
nee hayaku kaette kite ne
أقوى بطل
.الحلقة القادمة "الأخيرة" من ون بنش مان: أقوى بطل
أقوى بطل
ما الذي تعنيه "الأقوى" يا سايتاما؟
أقوى بطل
!أخبرني أنا أيضًا
أقوى بطل